OLENDER translations
York, UK
jagoda@olendertranslations.com
Ph: (+44)07836376581

tłumaczenia pisemne i ustne / proof-reading I edycja tekstów / lekcje native-speakingu

Choose a Contact 7 form in the Elementor editor mode to be displayed here.
O MNIE

Moje doświadczenie, etyka pracy
i profesjonalizm gwarantują najwyższą jakość usług

W 2020 roku postanowiłam podążyć za swoją pasją i założyć własną działalność jako tłumacz ustny i pisemny języka polskiego i angielskiego. Po ukończeniu studiów wyższych w Wielkiej Brytanii i mieszkając tutaj od prawie 11 lat, moje doświadczenie (zarówno językowe, jak i kulturowe) jest duże i przekłada się na jakość mojej pracy.

Uwielbiam stawiać sobie wyzwania i nie boję się pójść „dodatkową milę”, aby sprostać wymaganiom klientów. Praca z klientami zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i w Polsce pozwoliła mi rozwinąć moją pasję do komunikacji i wymiany międzykulturowej. Nigdy się nie zatrzymuję, stale poszerzam swoją wiedzę i zdobywam nowe umiejętności. 

Specjalizuję się w tłumaczeniach literackich, biznesowych i medycznych, ale mam również doświadczenie w pracach technicznych i prawniczych. Posiadam szkolenia w zakresie tłumaczeń symultanicznych i konsekutywnych. Oferuję również korektę i redakcję tekstów (zarówno komercyjnych, jak i akademickich), a także zajęcia native speaking-u ( angielsko-polskie) dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów.

Moje doświadczenie, etyka pracy i profesjonalizm gwarantują najwyższą jakość usług.

Zapraszam wszystkich potencjalnych Klientów do zapoznania się z moją ofertą.

Jagoda Olender

OFERTA

Tłumaczenia, proof-reading
i edycja tekstów, lekcje native-speakingu

TŁUMACZENIA

Oferuję tłumaczenia pisemne i ustne w języku angielskim/polskim dla firm i osób prywatnych z następujących tematów:

  • literackie
  • biznesowe/komercyjne/akademickie
  • medyczne i techniczne
  • prawne

Oferuję również różne tłumaczenia ustne. Proszę o kontakt w celu uzyskania dalszych informacji i wyceny.

PROOF-READING I EDYCJA TESKTÓW

Oferuję usługi korekty i redakcji różnych tekstów (specjalistycznych, naukowych, biznesowych itp.). W celu uzyskania dalszych informacji proszę o kontakt.

LEKCJE NATIVE-SPEAKINGU

Dzięki ponad 10-letniemu doświadczeniu z językiem i kulturą brytyjską, prowadzę zajęcia nauki języka angielskiego dostosowane do indywidualnych potrzeb klienta. Jeśli chcesz poprawić swoje umiejętności językowe, nauczyć się określonego „slangu” (np. biznesowego, ‘casual’ itp.) oraz móc swobodniej rozmawiać, skontaktuj się ze mną, aby uzyskać więcej informacji.

EDUKACJA

Edukacja

DOŚWIADCZENIE

Doświadczenie

CENNIK

Wycena dostosowana indywidualnie do Twoich potrzeb

Proszę o kontakt, aby otrzymać wycenę dostosowaną indywidualnie do Twoich potrzeb. Oferuję rabaty dla stałych klientów.

Wycena dokonywana jest bezpłatnie.

Cena tłumaczenia pisemnego obliczana jest na podstawie 1 strony standardowej Word (250 słów) przetłumaczonego tekstu. Każda rozpoczynająca się strona do 125 słów liczy się jako pół strony, wszystko powyżej 125 słów to pełna strona.

Ostateczny koszt zależy od tematu tekstu, łącznej liczby stron, terminu realizacji (tłumaczenie zwykłe lub ekspresowe), a także formatu tekstu.

Tłumaczenia ustne opierają się na czterogodzinnych blokach.

Moja pasja do języku i kultury brytyjskiej przekłada się na jakość mojej pracy. Uwielbiam stawiać sobie wyzwania i nie boję się pójść „dodatkową milę”, aby sprostać wymaganiom klientów.

KONTAKT

Proszę o kontakt na w celu uzyskania
dalszych informacji i wyceny.

    Telefon

    Jagoda Olender

    (+44) 07836376581

    E-mail

    We use cookies to give you the best experience. Cookie Policy